Хессайон комнатные растения

Автор: Любосмысл от 18.04.2018, 01:04, посмотрело: 777

Цитата Глоксиния описана в книге о комнатных растениях Это мне известно, книга у меня имеется. Цитата Об отдельных экземплярах что имеется в виду - сорт?

Хессайон комнатные растения

Каждый, наверное, может пересказать сюжет "Трёх мушкетёров", некоторые сцены даже очень близко к тексту. По моему мнению необходимо давать пояснение, что в этих таблицах приводятся сроки цветения, характерные для рода или вида , а не отдельно взятого растения.

Хессайон комнатные растения

Так и останется нереализованной в русском варианте главная авторская задача - создать "исчерпывающее руководство по выращиванию и выгонке цветущих луковичных растений" слова с обложки книги. По поводу статьи о гиппеаструмах есть ещё замечание.

Хессайон комнатные растения

Не вспомнит никто, да и было ли оно? Какова практическая ценность такой информации о сроках посадки или о сроках цветения? Один гиппеаструм, одна лилия, один рябчик и т.

Хессайон комнатные растения

В этом густозаселённом регионе проживает бОльшая часть россиян, а следовательно, наибольшее число потенциальных читателей книг доктора Хессайона. По моему мнению необходимо давать пояснение, что в этих таблицах приводятся сроки цветения, характерные для рода или вида , а не отдельно взятого растения.

Хессайон комнатные растения

Согласен, что учесть в рекомендациях всю Россию с её разнообразными климатическими зонами в переводной книге сложно. Так что таблицы сроков цветения в их нынешнем виде - вольно или невольно - вводят в заблуждение неопытных любителей растений. По моему мнению необходимо давать пояснение, что в этих таблицах приводятся сроки цветения, характерные для рода или вида , а не отдельно взятого растения.

Хессайон комнатные растения

Я прошу Вас передать мою просьбу. А ведь именно на них прежде всего и рассчитаны книги Хессайона.

Хессайон комнатные растения

Так что таблицы сроков цветения в их нынешнем виде - вольно или невольно - вводят в заблуждение неопытных любителей растений. Я почему-то думал, что сей факт очевиден. Согласен, что учесть в рекомендациях всю Россию с её разнообразными климатическими зонами в переводной книге сложно.

Хессайон комнатные растения

Какова практическая ценность такой информации о сроках посадки или о сроках цветения? И если климат самого юга России немного похож на климат Англии, это не значит, что не нужно корректировать советы и рекомендации по выращиванию, сожержащиеся в книге.

Хессайон комнатные растения

Просто следует иметь в виду, что даже точно, грамотно переведённый текст, помещённый в иной контекст, иногда местами теряет смысл и выглядит нелепо, сколько предисловий ни напиши. И кстати о предисловиях.

Хессайон комнатные растения

Похожее: Здоровье

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
<
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
25 апреля 2018 г. 7:57:37

hardtotpie

  • Группа: Гости
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
Пост не однозначный. нельзя бросаться в крайности.

<
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
3 мая 2018 г. 5:24:36

eleselsfor

  • Группа: Гости
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
Специально зарегистрировался на форуме, чтобы сказать Вам спасибо за совет. Как я могу Вас отблагодарить?

<
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
7 мая 2018 г. 9:34:25

Кузьма

  • Группа: Гости
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
Благодарю за помощь в этом вопросе, теперь я буду знать.

<
  • 0 комментариев
  • 0 публикаций
11 мая 2018 г. 9:57:18

downheartgeekbso

  • Группа: Гости
  • Регистрация: --
  • Статус:
 
Что-то так не выходит

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Опрос

Оцените работу движка

 
 
 

Новости партнеров


Оформление:

DataLife Engine - Softnews Media Group

Copyright © © Август 2018 http://salonvirtual.ru Media Group All Rights Reserved.
Powered by DataLife Engine © 2014